- pop
- I
1. pop noun1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) pequeño estallido2) (fizzy drink: a bottle of pop.) bebida gaseosa, refresco
2. verb1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) reventar, estallar2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) saltar, salir (casi se le salieron los ojos de las órbitas)3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) pasar por, hacer una parada breve4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) poner/meter rápidamente•- popcorn- pop-gun
- pop up
II pop adjective(short for popular)1) ((of music) written, played etc in a modern style.) pop2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) poppop1 n1. música popdo you like pop? ¿te gusta la música pop?2. gaseosapop es el nombre general que se da a las bebidas refrescantes con burbujas: gaseosa, naranjada, limonada, etcéterado you want a drink of orange pop? ¿quieres una naranjada?3. ¡pum!the bottle of champagne went pop la botella de champán hizo ¡pum!pop2 vb1. reventar / estallar / hacer ¡pum!the balloon popped el globo estalló2. ir rápidamenteI'm just popping out for a minute salgo un momento3. metercan you pop this casserole in the oven? ¿puedes meter este guiso en el horno?
pop sustantivo masculino 1 (Mús) pop (music) 2 (Ur) (Coc) popcorn 'pop' also found in these entries: Spanish: asomarse - ídolo - saltarse - taponazo - clip - conjunto - monstruo - papá - reventar - saltar - tata - ventana English: drummer - manager - manageress - number - pop - pop in - pop out - pop over - pop singer - pop up - pop-top - boy band - pop-up - sodapoptr[pɒp]noun1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar (dad) papá nombre masculino————————poptr[pɒp]noun1 (of cork) taponazo2 familiar (drink) gaseosatransitive verb (pt & pp popped, ger popping)1 (burst) hacer reventar; (cork) hacer saltar2 (put) poner, meter■ she popped the letter in the postbox metió la carta en el buzón■ pop your coat on ponte el abrigointransitive verb1 (burst) estallar, reventar; (cork) saltar2 (go quickly) ir rápidamente■ she's just popped out for a minute acaba de salir un momento■ I'm just popping over to Kate's voy un momento a casa de Kate■ I'll pop in later pasaré luego\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go pop (burst) reventar 2 (bang) hacer pumto pop the question declararse————————poptr[pɒp]noun1 familiar (music) música pop\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpop singer cantante nombre masulino o femenino poppop festival festival nombre masculino de música poppop art pop-art nombre masculino————————poptr[pɒpjʊ'leɪʃən]abbreviation1 (population) nº de habitantespop ['pɑp] v, popped ; popping vi1) burst: reventarse, estallar2) : ir, venir, o aparecer abruptamentehe popped into the house: se metió en la casaa menu pops up: aparece un menú3)to pop out protrude: salirse, saltarsemy eyes popped out of my head: se me saltaban los ojospop vt1) burst: reventar2) : hacer o meter abruptamentehe popped it into his mouth: se lo metió en la bocapop adj: popularpop music: música popularpop n1) : estallido m pequeño (de un globo, etc.)2) soda: refresco m, gaseosa fpopadj.• popular adj.n.• estallido s.m.• gaseosa s.f.• ligera detonación s.f.• ruido seco s.m.• taponazo s.m.v.• disparar v.• estallar v.
I pɑːp, pɒpnoun1) (noise)to go pop — hacer `pum'; (burst) reventar*
2) u (Mus) música f pop3) u (Culin) gaseosa f4) c (father) (AmE colloq) papá m (fam)pop o pops — (as form of address) papá (fam), papi (fam)
II
1.
-pp- intransitive verb1) \<\<balloon\>\> estallar, reventar(se)*; \<\<cork\>\> saltarmy ears popped — se me destaparon los oídos
a popping sound/noise — un ligero estallido
2) (spring) saltarhis eyes were popping (out of his head) — los ojos se le salían de las órbitas
3) (go casually) (colloq)I popped across the road for some milk — crucé un momento a comprar leche
he just popped in to say hello — pasó un minuto a saludar
I'm popping out to get some cigarettes — voy a salir un momento a comprar cigarrillos
2.
pop vt1) (burst) \<\<balloon\>\> reventar*, hacer* estallar2) (put quickly, casually)she popped her head around the door — asomó la cabeza por la puerta
pop it into your pocket — métetelo en el bolsillo; question I a)
3) \<\<pill/drug\>\> (colloq) tragar*•Phrasal Verbs:- pop off- pop up
III
adjectivea) (popular) <sociology/culture> popular; <music/singer> (AmE) popular, ligeropop art — pop-art m
pop concert — (AmE) concierto m popular
b) (BrE Mus) pop adj inv
I [pɒp]1. N1) (=sound) pequeño estallido m ; [of cork] taponazo m ; [of fastener etc] ruido m seco; (=imitative sound) ¡pum!2) * (=drink) refresco m , gaseosa f (Sp)3) (=try)to have or take a pop at (doing) sth * — probar (a hacer) algo
4)to have or take a pop at sth/sb * — (=criticize) criticar algo/a algn
5)the drinks go for $3.50 a pop — (esp US) * las bebidas son a 3.50 dólares cada una
2.ADVto go pop — [balloon] reventar, hacer ¡pum!; [cork] salir disparado, hacer ¡pum!
3. VT1) [+ balloon] hacer reventar; [+ cork] hacer saltar- pop one's clogs2) * (=put) poner (rápidamente)to pop sth into a drawer — meter algo (rápidamente) en un cajón
to pop pills — drogarse (con pastillas)
- pop the question3) ** (=pawn) empeñar4. VI1) [balloon] reventar; [cork] saltar, salir disparadothere were corks popping all over — los tapones saltaban por todas partes
to make sb's eyes pop — (fig) dejar a algn con los ojos fuera de órbita
his eyes nearly popped out of his head — (in amazement) se le saltaban los ojos
my ears popped on landing — al aterrizar se me taponaron los oídos
2) * (=go quickly or suddenly)we popped over to see them — fuimos a hacerles una breve visita
let's pop round to Joe's — vamos un momento a casa de Joe
- pop back- pop in- pop off- pop on- pop out- pop up
II * [pɒp] = popular1.N (música f ) pop mto be top of the pops — ser el número uno en la lista de éxitos
2.CPDpop art N — pop-art m , arte f pop
pop band N — grupo m (de) pop
pop concert N — concierto m de pop
pop group N — grupo m (de) pop
pop music N — música f pop
pop quiz N — (US) (=surprise test) examen m sorpresa
pop singer N — cantante mf de pop
pop socks NPL — (Brit) calcetas fpl
pop song N — canción f pop
pop star N — estrella f de la música pop
III
* [pɒp]N (esp US) (=dad) papá * m* * *
I [pɑːp, pɒp]noun1) (noise)to go pop — hacer `pum'; (burst) reventar*
2) u (Mus) música f pop3) u (Culin) gaseosa f4) c (father) (AmE colloq) papá m (fam)pop o pops — (as form of address) papá (fam), papi (fam)
II
1.
-pp- intransitive verb1) \<\<balloon\>\> estallar, reventar(se)*; \<\<cork\>\> saltarmy ears popped — se me destaparon los oídos
a popping sound/noise — un ligero estallido
2) (spring) saltarhis eyes were popping (out of his head) — los ojos se le salían de las órbitas
3) (go casually) (colloq)I popped across the road for some milk — crucé un momento a comprar leche
he just popped in to say hello — pasó un minuto a saludar
I'm popping out to get some cigarettes — voy a salir un momento a comprar cigarrillos
2.
pop vt1) (burst) \<\<balloon\>\> reventar*, hacer* estallar2) (put quickly, casually)she popped her head around the door — asomó la cabeza por la puerta
pop it into your pocket — métetelo en el bolsillo; question I a)
3) \<\<pill/drug\>\> (colloq) tragar*•Phrasal Verbs:- pop off- pop up
III
adjectivea) (popular) <sociology/culture> popular; <music/singer> (AmE) popular, ligeropop art — pop-art m
pop concert — (AmE) concierto m popular
b) (BrE Mus) pop adj inv
English-spanish dictionary. 2013.
